Islamic Terms Anglicized © Talleres de la Imaginación (Madrid 2010)
see also Uni. S. California: Glossary of Islamic Terms and Concepts
|
adat |
local variations or interpretations of standard Islamic law. |
|
ahadeeth |
ideas inspired by Koran see Hadith |
|
al-Furqan |
Aramaic for Qur'an often used for general Islamic legal criteria |
|
al-Hac |
Islamic fairness or justice |
|
al-Muwatta |
the Levelled Path - Medinan codex of Malik ibn Anas c. 750 |
|
Apostasy |
Crime of disbelieving official religious doctrine |
|
Assalamu 'Alaikum |
Islamic traditional 'peace upon you' greeting |
|
bida |
Heretical innovation against Islamic Law |
|
dar al-islam |
Islamic jurisdictions |
|
dar al-sulh |
Non-Islamic jurisdictions |
|
dawah |
Islamic diasporas |
|
deen |
Islamic faith or belief |
|
fahish |
Islamic term for one obscene in speech |
|
fatwas |
Islamic Legal opinion issued by eminent jurists |
|
fiqh |
Islamic understanding (concensus) |
|
firdaus |
Pleasures of Islamic paradise |
|
hadd |
lawful limit of individual Islamic freedom - punishable if exceeded |
|
Hadith |
Collection of writings inspired by Koran ahadeeth |
|
Halal |
Fit to eat in Islamic law |
|
Hanbali |
Islamic legal school esp. Iraq and Syria until the Ottoman conquest. |
|
Hanifa |
Islamic legal school developed from prophetic sunna tradition |
|
haram |
Not permissible within Islam |
|
Hawiyah |
Islamic Hell - eternal damnation |
|
Hijrah |
Islamic reference date (transfer from Mecca to Medina in 622 CE) |
|
hikma |
the Islamic wisdom |
|
ijima |
Traditional theory of Islamic legal infallibility |
|
ijma |
Islamic legal consensus |
|
Ijtihad |
Gate of Islamic legal innovation closed in the third century |
|
ijtihad |
individual interpretation of Islamic law |
|
ilm |
definitive Islamic legal knowledge |
|
Iman |
Faith (Islamic pillar of wisdom) |
|
Imman |
Shiite religious interpreter or Islamic judge |
|
Insha'Allah |
Islamic expression:God willing |
|
irtidad |
Defective understanding of Islamic law or apostasy |
|
Jannah |
Heaven |
|
jihad |
Islamic legal campaign now any Islamic rebellion |
|
Kabah |
cube at centre of the mosque in Mecca |
|
Khilafah |
Islamic state or world order |
|
khitan |
Islamic circumcision |
|
kitab |
Islamic wisdom or reliable texts |
|
Kitab al-Asnam |
The Book of Idols Hisham Ibn Al-Kalbi c. 750 |
|
Koran |
Islamic source - Arabic word sometimes Coran or Qur'an |
|
kuffar |
Heretic or enemy of Islam |
|
Kufr |
Unislamic or heretical offence - apostasy |
|
madhahib |
Islamic legal traditions or texts (singular madhhab) |
|
Mahdi |
Ultimate Islamic scholar or judge |
|
mazalim |
Islamic court for the redress of wrongs (approx: civil law) |
|
Mufti |
Islamic legal scholar |
|
mufti |
qualified Islamic jurist or legal consultant |
|
mujahideen |
Islamic warriors for the faith |
|
mu'min |
Islamic follower |
|
munafikeen |
Secularists |
|
murtad |
An apostate punishable under Islamic law |
|
musalman |
Convert from other faith to Islam (exempt punishment for apostasy) |
|
Mushaf |
sheets or leaves of Islamic legal writings |
|
Mutafahish |
Islamic term for one who ridicules |
|
opinion |
personal legal reasoning |
|
Pentateuch |
five books or the Jewish Torah (law books) |
|
purqaana |
Islamic salvation (justification for harsh penalties) |
|
qadis |
Islamic law judges or magistrates |
|
qanun |
administrative Islamic rule (from Greek ‘canon’ but opposite to western meaning) |
|
qara |
recitation pregnant with or full of Islamic legal meaning |
|
qeryaanaa |
Islamic scriptural reading |
|
qiyas |
Islamic deduction by analogy |
|
qiyas |
Islamic legal analogy |
|
Qur'an |
Transliteration of Arabic holy book also Koran, al Furqan |
|
ray |
personal Islamic legal reasoning |
|
riddah |
Crime of Islamic apostasy |
|
sadaqa |
Islamic obligation - charity |
|
salaam |
Islamic greeting (formal low bow in India) |
|
Salah |
Daily worship (Islamic pillar of wisdom) |
|
SAW |
Messenger of Allah |
|
Sawmn |
Fasts & Feasts - pillar of Islam |
|
shahadah |
Confession of Islamic faith |
|
Shari'ah |
Shar ‘The Highway’ imposition of strict Islamic law and guidance |
|
shi'ite |
Islamic sectarian school of law |
|
sunna |
Early prophetic legal school (Iraq) lit: 'customs' |
|
Sura |
numbered verse of Islamic Qur'an |
|
Surahs |
guides or prophets skilled in Islamic law |
|
tafsîr |
Islamic legal commentary |
|
tradition |
Integration of the Koran with Islamic consensus. |
|
ulama |
Islamic jurist or doctor of Law |
|
ummah |
Islamic leader or scholar (sometimes "Accepted Islamic Understanding) |
|
Wahhabi |
Islamic school now prevalent in Central and Northern Arabia |
|
wudu |
Islamic ritual cleansing or purity |
|
Zahiri |
Islamic law school of Ahmad ibn Hanbal and Daud al-Zahiri c. 850. |
|
zakat |
Islamic purification of wealth |